La clemenza (Cicerone) traduzione in italiano
Domuisti gentes immanitate barbaras, multitudine innumerabiles, locis infinitas, omni copiarum genere abundantes: ea tamen vicisti quae et naturam et condicionem ut vinci possent habebant. Nulla est...
View ArticleAppello al giovane Publio Scipione (versione tradotta) Cicerone
Te nunc, P. Scipio, te, inquam, lectissimum ornatissimumque adulescentem, appello; abs te officium tuum debitum generi et nomini requiro et flagito. Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae vestrae...
View ArticleDifendiamo l’eloquenza (versione tradotta) Cicerone
Nos autem, Brute, quoniam post Hortensi clarissimi oratoris mortem orbae eloquentiae quasi tutores relicti sumus, domi teneamus eam saeptam liberali custodia, et hos ignotos atque impudentes procos...
View ArticleArringa contro Catilina e i suoi sostenitori (versione tradotta) Cicerone
Qua re secedant improbi, secernant se a bonis, unum in locum congregentur, muro denique, quod saepe iam dixi, secernantur a nobis; desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris...
View ArticleFrugalità di costumi (traduzione in italiano) Cicerone
In hac vita M’. Curius, cum de Sannitibus, de Sabinis, de Pyrrho triumphavisset, consumpsit extremum tempus aetatis; cuius quidem ego villam contemplans, abest enim non longe a me, admirari satis non...
View ArticleSogni premonitori – versione tradotta – Cicerone
Apud Agathoclem scriptum in historia est Hamilcarem Karthaginiensem, cum oppugnaret Syracusas, visum esse audire vocem se postridie cenaturum Syracusis; cum autem is dies inluxisset, magnam seditionem...
View ArticleMi è stato strappato l’ultimo conforto – versione tradotta – Cicerone
Versione in latino: Ego vero, Servi, vellem, ut scribis, in meo gravissimo casu adfuisses; quantum enim praesens me adiuvare potueris et consolando et prope aeque dolendo, facile ex eo intellego, quod...
View ArticleCostituzionalismo antico: la Lex de imperio Vespasiani
Il tema del costituzionalismo a Roma fu posto con taglio innovativo dallo storico del costituzionalismo moderno Charles H. McIlwain (Saltsburg, 15 marzo 1871 – 1968), storico statunitense, che...
View Article